Ecoles et garderies d'enfants

Le Miami-Dade County Public Schools (MDCPS) propose une éducation bilingue au sein d’un programme international (programme IS). Ces programmes répondent aux exigences du cursus Français (ils sont homologués par le Ministère de l’Éducation) et de celles de l’État de Floride.

Equivalence entre les classes françaises et américaines

Contrairement à la France, aux États-Unis, ce n’est pas l’année de naissance qui est prise en compte mais l’âge (6 ans) au 1er septembre ce qui peut entraîner un décalage d’un an.

tableauEcoles

Formalités d’inscription 

Si votre enfant était préalablement scolarisé en France ou hors de la Floride, avant toute inscription dans un établissement américain, vous devrez obtenir le formulaire I 20 auprès de l’administration de l’école, et fournir les documents suivants :

  1. Passeport en cours de validité
  2. Visa (autorisation de séjour sur le territoire)
  3. Formulaires médicaux 3040 (jaune) & 680 (bleu) délivrés par le médecin qui aura procédé au «Florida Student Health Exam» de votre enfant.
  4. Documents scolaires (bulletin, livret) – (school record)

Programmes, diplômes et sigles (IE, IB, IS…)

Comment s’y retrouver dans ces sigles qui se ressemblent et dont vous entendrez parler sans cesse :


IS – INTERNATIONAL STUDIES

Programme international très rigoureux qui offre la possibilité de suivre en même temps le programme français de l’Éducation nationale, en mathématiques, français et histoire-géographie, et le programme américain tel que défini par le Département d’Éducation de l’État de Floride. Les cours de français, maths et histoire géographie sont donnés en français par des professeurs français. Le programme est homolgué par la France. Les élèves ont la possibilité de présenter les examens français du Brevet des Collèges, des épreuves anticipées du Baccalauréat et du Baccalauréat.

IE – INTERNATIONAL EDUCATION

Programme rigoureux qui offre deux cours de langue à un très bon niveau : un cours plus spécifiquement grammaire-vocabulaire et l’autre axé sur la communication. A Carver l’entrée ne se fait qu’en classe de 6e.

IB – INTERNATIONAL BACCALAUREAT

Ce terme désigne en même temps le programme et le diplôme final. Le programme IB est un programme demandeur qui met l’accent sur une langue étrangère mais n’a pas le niveau linguistique du programme IS. Le IB est également appelé parfois “bac de Genève”. Il n’est a priori pas reconnu par les universités françaises (on peut essayer de négocier). Ne pas confondre avec OIB qui est le baccalauréat à option internationale reconnu en France et dans la plupart des universités étrangères.

GPA

Il est calculé en divisant le total des points obtenus par le total des “heure-crédits”. Le GPA va de 0 à 4 : A = 4 ; B = 3 ; C = 2 ; D = 1 W ou F = 0.
Pour mieux comprendre le calcul : www.back2college.com/gpa.htm

SAT

Jusqu’en 2005 Scholastic Assessment Test, depuis le nom s’est perdu et le sigle est devenu nom commun. Ce test est généralement passé en classe de junior et senior (1e et terminale), on peut le passer plusieurs fois dans l’année. Les résultats à ce test sont demandés par les collèges et universités pour évaluer le niveau des élèves. Le test est modifié régulièrement par le Educational Testing Service afin d’évaluer au mieux les candidats à l’entrée au college. www.collegeboard.com

FCAT

Florida Comprehensive Assessment Test : Test principalement en mathématiques et en anglais qui permet d’évaluer le niveau des élèves, des écoles publiques de l’État de Floride, les uns par rapport aux autres.


Écoles américaines

Vous pouvez obtenir la liste des écoles privées américaines sur le site suivant en effectuant une recherche par ville : www.realpages.com


Écoles publiques américaines de Miami Dade County

La liste est trop importante et nous vous demandons de consulter Internet : http://www.dadeschools.net/guidek-12.asp


Crèches et écoles maternelles en anglais et en espagnol (Day Care et Kindergarten)

Il existe de nombreuses crèches pour les enfants de 0 à 3 ans, de langue anglaise, espagnole et française.
La plupart des crèches acceptent les enfants toute la journée et toute la semaine. Peu d’entre-elles offrent un service de halte-garderie. Mais en cherchant bien, on en trouve quelques-unes.
Les tarifs sont très variables d’une crèche à une autre.
Les prix à la semaine sont relativement élevés, mais n’oubliez pas que, là encore, on peut essayer de négocier.
Les enfants de 4 et 5 ans peuvent êtres scolarisés en « pre-K » (moyenne section maternelle) et » kindergarten » (grande section de maternelle).

Vous trouverez une liste des crèches sur les pages jaunes :
http://www.yellowpages.com
ou bien www.realpages.com

Écoles maternelles en français (enseignement privé) 


École Franco-Américaine de Miami 

(de la Petite Section de Maternelle au CM2, accréditée par le ministère de l’Education nationale)
Campus de Coral Gables : 6565 SW 57th Ave, Coral Gables, FL 33143
Campus de Miami Shores : 650 NE 88 Terrace, Miami Shores, FL 33138
Contacts : Mme Léna McLorin-Salvant, directrice
Inscriptions : Sébastien Dhont, administration@frenchschoolmiami.org
Tél. : 786-268-1914 – Télécopie : 786-268-1941
www.frenchschoolmiami.org
L’enseignement, entièrement en français, est complété de 3h00/semaine en MS à 9h00/semaine en CM2 d’anglais hebdomadaires. Les frais de scolarité s’élèvent à environ $1000 par mois. Il existe une possibilité de bourse scolaire pour les enfants de nationalité française dont les parents sont immatriculés auprès du Consulat.

Lycée Franco-Américain

(de la maternelle au CM2)
8950 Stirling road, COOPER CITY, FL 33024
Tél. : 954-237-0356 Télécopie 954-237-0366
Environ 7 heures d’anglais hebdomadaires. Les frais de scolarité s’élèvent à environ $900 par mois. Il existe une possibilité de bourse scolaire pour les enfants de nationalité française dont les parents sont immatriculés au Consulat.
L’établissement est homologué par le ministère de l’Éducation nationale et par les instances américaines.
www.lyceefrancoam.org/

Ecole franco-américaine de Miami

Campus de Miami Shores
650 NE 88th Terrace


Écoles primaires internationales (établissements publics) 


Sunset Elementary School

(CP – CM2)
Cet établissement offre un programme homologué par le ministère de l’Éducation nationale. Les enfants suivent le programme français en mathématiques, en français et en histoire-géographie.
5120 SW 72 Street, MIAMI FL 33143
Tél. : 305-661-8527 Télécopie : 305-661-2327
http://sunset.dadeschools.net

Coconut Grove Elementary

(Kindergarten au CM2)
Les enfants suivent le programme français en mathématiques, en français et en histoire-géographie. Cet établissement est en cours d’homologation.
3351 Matilda Street, Coconut Grove, FL 33133
Tél. : 305-445-7876 Télécopie : 305-443-6748
http://cogrove.dadeschools.net

Ecole franco-américaine de Miami

Campus de Miami Shores
650 NE 88th Terrace


Écoles primaires en français (établissements privés) 


École franco-Américaine de Miami

(de la maternelle au CM2, homologuée par le ministère de l’Education nationale)
L’enseignement, entièrement en français, est complété 2 h 00 à 8 h 00 (selon les classes) d’anglais hebdomadaires. Les frais de scolarité s’élèvent à environ $900 par mois. Il existe une possibilité de bourse scolaire pour les enfants de nationalité française dont les parents sont immatriculés auprès du Consulat.
6565 Red Road, Coral Gables, FL 33143
Contacts : Mme Léna McLorin-Salvant, directrice.
Inscriptions : Dominique Paddack
Tél. : 786-268-1914 Télécopie : 786-268-1941
www.frenchschoolmiami.org

Lycée Franco-Américain

(de la maternelle au CM2)
Environ 7 heures d’anglais hebdomadaires. Les frais de scolarité s’élèvent à environ $900 par mois. Il existe une possibilité de bourse scolaire pour les enfants de nationalité française dont les parents sont immatriculés au Consulat.
L’établissement est homologué par le ministère de l’Éducation nationale et par les instances américaines.
8950 Stirling Road, COOPER CITY, FL 33024
Tél. : 954-237-0356 Télécopie 954-237-0366
www.lyceefrancoam.org


Collèges internationaux publics : « Middle school »

(Programme français ou francophone + programme américain. A partir de la 6ème / 6th grade)


G.W. Carver Middle School (6e – 4e)

Cet établissement offre un programme homologué par le ministère de l’Éducation nationale.
Les élèves y suivent le programme français en mathématiques, français, et histoire-géographie.
4901 Lincoln Drive, Coconut Grove, MIAMI FL 33133
Contact : Cristina Basso, Lead Teacher
Tél. : 305-444-7388 – Télécopie : 305-529-5148 –
http://gwcm.dadeschools.net/

International Studies Charter School (6e – 4e)

Cet établissement offre un programme à cursus français, homologué en 6ème (6th grade) et 5ème (7th grade). Ouverture d’un 8th grade (4ème) à la rentrée 2012, dans l’attente de cette ouverture mise en place d’un programme de soutien CNED (enseignement à distance).
L’enseignement y est assuré très majoritaurement par des professeurs de l’Éducation Nationale française.
Les élèves y suivent le programme français en mathématiques, français, et histoire-géographie.
2480 SW 8th Street, MIAMI 33135 FL
Contact : Victoriano Rodriguez
Tél. : 305-643-2955
http://www.ischs.net/


Lycées internationaux publics : « High school »

(Programme français ou francophone + programme américain. A partir de la 3ème / 9th grade)


ISCHS – International Studies Charter High School

Ce programme est la continuité du programme international de Carver Middle School ou de celui de ISCHS Middle School. Il permet de présenter le “Brevet des Collèges” (fin de troisième).
En 3ème (9ème grade) l’enseignement du français, des mathématiques, et de l’Histoire Géographie est en français.
En 2nde (10ème grade) l’enseignement du français, des mathématiques, de l’Histoire Géographie, de la Physique-Chimie et du pole d’exploration en Sciences Economiques et Sociales est en français.
En 1ère ES (11ème grade) l’enseignement du français, des mathématiques, de l’Histoire Géographie, Sciences Economiques et Sociales et des TPE est en français.
En Terminales ES (12ème grade) l’enseignement de la philosophie, des mathématiques, de l’Histoire Géographie et Sciences Economiques et Sociales est en français.
L’enseignement est assuré très majoritairement par des professeurs de l’Éducation Nationale française.
Le Brevet des Collèges se déroule à Miami pendant le mois de juin.
Les épreuves anticipées du baccalauréat en classe de 1ère et les épreuves du Baccalauréat se déroulent également à Miami. Cependant les épreuves de rattrapage se déroulent au Lycée Rochambeau à Washington.
Le baccalauréat français peut donner des “credits” pour le collège, chaque université a sa propre politique et les crédits dépendent de la série suivie et des études envisagées (on peut parfois “gagner” un an de college). Pour plus d’informations : www.wes.org/ (World Education Services) organisme « traduisant » les crédits obtenus dans le monde entier.
2480 SW 8th Street, MIAMI 33135 FL
Contact : Frédéric Bernerd
Tél. : 305-643-2955
http://www.ischs.net/

ISPA – International Studies Preparatory Academy 

C’est une Magnet School créée l’année scolaire 2010-2011.
Elle a un programme de littérature française et d’histoire-géographie en français, mais ne bénéficie pas de l’homologation du ministère de l’Éducation nationale.
1570 Madruga Avenue Coral Gables, Florida 33146
Tél : 305-663-7200 Télécopie : 305-661-0196
http://ispa.dadeschools.net/

ISB – International School of Broward (charter school, 6ème à la terminale)

Programme homologué par le ministère de l’Éducation nationale.
3100 N 75th avenue – HOLLYWOOD, FL 33024
Dr Jacqueline Hoy, co-fondatrice/principal
Tél. 954-987-2026 Télécopie 954 987 7261
www.isbcharterschool.org


Programme FLAM (Français Langue Maternelle) 

Programme FLAM : programme de consolidation du « Français langue Maternelle » créé par le ministère des Affaires étrangères et européennes.
Programme ouvert depuis 2007 dans certaines écoles qui ne bénéficient pas du programme français.
Renseignements auprès de EFF (Education Française en Floride)
http://www.french4kidsmiami.org/

APEM (Association des Petits Écoliers de Miami)

Cette association propose des cours de français après la classe. Grâce à des cours académiques et des activités ludiques les enfants peuvent acquérir, maintenir ou approfondir leurs connaissances de la langue et de la culture française.
Pour plus d’informations : http://petitsecoliersmiami.com

Association de parents d’élèves

Dans chaque école américaine, il existe un PTSA (Parent Teacher Student Association).

Dans les écoles américaines, la FIPA est l’association dédiée au programme français. Pour de plus amples informations consultez le site http://fipamiami.org/

Aventura City of Excellence School (APEM)

After school Program – dans la semaine au cours de l’après-midi
3333 Northeast 188th Street, Aventura, FL 33180
Contact : info@petitsecoliersmiami.com

Miami Shores Community Church School (APEM)

After school Program – dans la semaine au cours de l’après-midi et le samedi
9823 NE Fourth Avenue,
Miami Shores, Fl. 33138
www.miamishorescommunitychurch.com
Contact : info@petitsecoliersmiami.com

Ruth K Board-Bay Harbor Elementary school (APEM)

After school Program – 1 fois par semaine l’après-midi
1155 93 St
Bay Harbor Island, FL 33154
Contact : info@petitsecoliersmiami.com

Imagine Charter School (APEM)

After school Program – dans la semaine au cours de l’après-midi
2500 Glades Circle
Weston, FL 33327 (Comté de Broward) Floride
Contact : info@petitsecoliersmiami.com

Three Village Montessori School (APEM)

After school Program – dans la semaine au cours de l’après-midi
Weston, FL 33327 (Comté de Broward) Floride
Contact : info@petitsecoliersmiami.com

Miami DownTown Charter School (EFF)

le samedi matin
305 NW 3rd Avenue
Miami, Florida 33128
Tel : (305) 579-2112 – Fax : (305) 579-2115
downtowncharter.org
Contacts : www.francemiami.org
frenchclassesmiami@gmail.com
Tél : 305-202-3166

Cantine

Attention, renseignez-vous sur les repas donnés aux enfants dans les écoles car souvent, diversité est confondue avec équilibre, c’est-à-dire que la plupart des écoles proposent en alternance pizza et hamburger. Il vous sera possible de donner une « lunch box » à vos enfants.

Transport scolaire

Si votre enfant est accepté dans le programme international, il ne vous est pas nécessaire d’habiter dans la zone géographique (“boundaries”) de l’école que vous avez choisie. Votre école est une « magnet school », ce qui signifie que le recrutement des élèves échappe aux exigences territoriales.

Cependant, afin de bénéficier des transports scolaires, vous devrez résider au sein de sa zone géographique et à plus de deux miles de l’école. Pour tout renseignement concernant la zone géographique et le transport, contacter l’établissement concerné.

Baccalauréat Franco-Américain
(ou « à option franco-américaine ») 

Une déclaration d’intention avait été signée le 26 avril 2005 entre le ministère de l’Education nationale et le College Board. Ce projet a suscité beaucoup de réactions dans les lycées français aux Etats-Unis « qui craignaient une banalisation de leurs établissements ». Ce bac repose dans son principe sur la substitution de modules AP (advanced placement program) à certaines épreuves du baccalauréat. Dans chaque série, les élèves passeront 3 AP en lieu et place des épreuves correspondantes dans le baccalauréat français selon le schéma suivant :

Bac

Les notes obtenues aux épreuves AP sont d’abord notées selon l’échelle en vigueur aux États-Unis puis sont transcrites pour être prises en compte pour l’obtention du baccalauréat.

International Baccalauréat (IB)

Cet examen international (non reconnu par l’Éducation nationale française) peut être préparé dans de nombreux établissements, notamment :

Coral Gables Senior High School

(9th – 12th)
Établissement public dépendant de Miami Dade
450 Bird Road
Coral Gables, 33146
Tél. : 305-443-4871
cghs.dadeschools.net

Coral Reef Senior High School

(9th – 12th)
Établissement public dépendant de Miami Dade
10101 SW 152 St Miami
Tél. : 305-232-2044
www.crhs.dadeschools.net

Gulliver Preparatory School 

(9th – 12th)
Établissement privé
6575 North Kendall Drive, Miami
Tél. : 305-666-6333
www.gulliverschools.org/

Carollton School of the Sacred Heart

(9th – 12th)
Établissement privé réservé aux filles
3747 Main Highway
Miami
Tél. : 305-446-5673

Enseignement par correspondance

Le Centre national d’enseignement à distance (Cned) offre des cours par correspondance en formation complète ou ‘à la carte’ (de la maternelle à l’enseignement supérieur).
Renseignements et inscriptions : Tél. en France : 05.49.49.94.94 par internet : www.cned.fr

L’Alliance française propose des cours pour les jeunes bilingues en coopération avec le CNED, sur Miami et Fort Lauderdale. Pour en savoir plus :
Alliance française
618 SW 8TH STREET
MIAMI, FL 33130
Tél. : 305-859-8760
Ou
777 SE 20TH STREET #150
FORT LAUDERDALE, FL 33316
Tél. : 954 523 9052
http://www.afmiami.org/pdf/AFMiami_programme_bilingue2011.pdf